subaltern plane